年迈的老镇长已被法国人入侵的消息吓得双脚无力，若非有人一直在旁边搀扶，或许他早已瘫坐在地面。战战兢兢的老人对着退役中士说，“吉奥瓦尼，你懂得法语，我现在就任命为代理治安官，请代表我们全城居民同法国指挥官进行谈判。”

男人们听后，大声说好，纷纷要求吉奥瓦尼为了小镇居民的安危，赶紧答应下来。吉奥瓦尼心中叹息，意气之争的血气方刚果然不怎么管用，几分钟前，天真的居民们还在竭力怂恿自己领带全镇民众，武装反抗入侵者。而现在，这些人连面对法国人的勇气都不存在，相互推诿着让他一个人出头，承受未知的风险。

吉奥瓦尼心烦意乱的问道：“我们首先要满足占领军的各项条件，军需粮秣、葡萄酒水、马匹牲畜等等，还有腾出大批房间给法军充当营房。”退役中士曾在军队中待过几年，知道应该首先满足占领军一些合理的条件，小心翼翼的不要触怒对方。

老镇长赶紧点头同意，众人也纷纷附和。大家只提出两个条件：希望法国士兵不要滋扰家中的女人，并给小镇居民留下一半的口粮和牲畜。

数分钟后，刚走到镇口的吉奥瓦尼就被两名身穿蓝色制服的法国士兵拦住，在用法语向对方解释来意后，这名小镇谈判代表遭遇士兵的搜身检查，随即他被带到一名高级军官面前。

“应该是一名将军！”借助谷仓燃烧产生的明亮火焰，吉奥瓦尼看到这位高级军官的头顶帽檐与两肩流苏上端，各绣着一道道金色饰边，腰间系有一条紫色绶带。既然是法国将军，其麾下的士兵数量一定不少，这点伯恩判断的很准确，却不知道后者是否已顺利跳出小城。因为从法国士兵高举的火把覆盖范围，已完全包围了整个波特尔小城。

耐心听完小城代表的叙述后，德尔尼将军微笑着，点头同意了吉奥瓦尼提出的两项基本要求，他接着又说：“吉奥瓦尼先生，你们只有两个小时的时间来腾空东面、西面与南面的所有房间。黑暗里，任何人不要擅自出城，手中更不能携带武器，做出危险的举动。在此过程中，我希望双方一直能保持平和友好的态度，处理好这场战争给予和平居民的负面影响。”

说完，德尔尼将军朝身后挥挥手，几名法国士兵抬过来两幅担架，上面躺着吉奥瓦尼熟悉的两个人，治安官德科与给他报信的伯恩。治安官被两颗子弹打中腹部，尽管整个人已陷入昏迷之中，但口鼻处仍有微弱的呼吸声，中弹的腹腔内部应该被法国-军医官处理过，弹片已经取出，绷带也止住了流血。

而伯恩，应该没有什么大碍，至少他还有精神躺在担架上做失声痛哭。伯恩说他在城南遭遇了大批法国骑兵的伏击，自己的马匹受到枪声惊吓，导致他从马背不慎跌落，似乎感觉断了一根肋骨，所以只能躺着，丝毫不能动弹。

“待会儿，你可以派人把他们抬回去。记住，下一次就没这么幸运了！”德尔尼将军善意的警告说。但之后，法国将军的一番话说得吉奥瓦尼心惊肉跳，双腿发软。

“另外，小城的500多名年青人还在城南10公里外的铜矿山中工作。所以，我希望你能帮助我，当然也是在帮助你们自己。立刻写一封信，告知那些勇敢的年轻小伙子们在法国士兵面前放下各自武器，主动回到小城，而不要妄自送命。”

吉奥瓦尼毫不迟疑答应下来，因为他从伯恩断断续续的哭诉中得知，法国将军麾下还有大批骑兵部队，正在朝铜矿山营地一侧做迂回包围，自己的大儿子西芒也在那里。

三小时后，吉奥瓦尼的劝告信起了良好效果，正在铜矿山营地与法军骑兵对持的葡萄牙矿工们纷纷放下手中武器。他们在骑兵沿途的看管下，回到波特尔城，与移居城北家人们重新团聚。

在法军占领波特尔城的整个过程中，仅有冲动的治安官身负重伤，倒霉的伯恩被摔断1根肋骨，好歹两人都无性命之忧。而法国将军也信守了承诺，他在下令法军先头部队开进小城时，没有滋扰城北的居民，还允许后者保留私有财物，以及一半的粮食和部分牲畜。

拂晓时分，天色蒙亮，在小城渡口一侧，3座谷仓已经被浓浓燃烧数小时的大火吞噬殆尽，仅有几缕黑烟在废墟中不停冒出。载着德赛公爵、师团指挥所、炮兵团、辎重队，以及殿后法军的平底帆船顺利抵达波特尔城的河边。

按照预定的部属，德斯努埃特少将率领的骑兵旅于城外做了短时间的休整，在给战马喂养谷物与豆粕后，已在两小时前率先撤离波特尔城。骑兵旅会在距离埃武拉城30公里的位置，一路秘密的逶迤北上，包抄近2万葡萄牙游击队的撤退后路。

德尔尼将军的第一步兵旅同样整装待发，士气高涨。在看到刚刚下船的德赛将军时，士兵们纷纷挥动各自军帽与手中军刀，向所能不能的胜利公爵高声致意。不久，德赛的一声令下，第一旅将继续作为师团的先头部队，以强行军方式，向28公里外的埃武拉城挺进。

与此同时，宪兵团接管了波特尔城的防御。波奇少校派人找到小城的临时治安官，要求吉奥瓦尼与小城镇长立刻组织与动员全城居民，收拾行李物品，赶着牲畜并携带好口粮。午餐过后，所有人统一在城北郊外集合，跟随德赛师团的后续部队朝埃武拉城方向进发。

宪兵少校特别告知：拒绝或违反占领军规定者，一律就地枪决！